Please donate us if you have any kinds of extra masks♪

フィリピンは、外出時はマスクをしないと罰金を取られたり、警察に拘束されるのでマスクは欠かせません。

In the Philippines, people need to put a mask when they go out as when they do not put masks, they have to pay a fine or even restrained by the police.

.

現地事務所のマリガヤハウスもNo Mask No Entryというステッカ―をオフィスの玄関に貼っています。

In our office in Manila, Maligaya House, they put sticker, “No Mask No Entry” on the entrance of their office.

市場やモールで布マスクを売っていますが、多くの人々は経済的に苦しいので毎回洗って再利用しています。しかも、薄くて質も悪く、痛みが早いです。

Though they can buy the cotton masks in the market or the mall, due to their financial difficulties, they usually reuse cotton masks washing every time. The quality of masks are not good, which are thin and easy to be damaged.

子ども達は8月から学校が始まります。毎日歩いて通学する子ども達にはマスクは欠かせません。

The school will start in August. Children really need to have masks as they go to school by walk every day.

ご自宅で余っている布マスクや使い捨てマスクがありましたらぜひ譲ってください。送り先は以下になります。その際にフィリピンまでの送料として300円分の切手をご負担頂けますと大変助かります。

If you have extra cotton masks or any kinds of disposable masks, please donate us. It will be great help for us if you enclose 300- yen-stamps for postage fee to the Philippines. Our address to send is as below;

160-0023 新宿区西新宿4-16-2-206

JFCネットワーク

160-0023 Shinjuku-ku Nishi-Shinjuku 4-16-2-206

JFC Network