ニュース詳細
2021.09.25
マリガヤハウスのオリエンテーションを実施しました♪
マリガヤハウスの河野尚子が4月1日に急逝してから私達はとても大変な日々を過ごしています。
We have had a very difficult time since the sudden death of Naoko Kono of Maligaya House on April 1.
しかし、まだまだ支援を必要としている多くのJFCの人権擁護のために、この困難を乗り越えるべく日々努めています。
However, we are trying every day to overcome these difficulties in order to protect the human rights of many Japanese-Filipino children who are still in need of our support.
9月1日よりリモートソーシャルワーカーのクリスティンさんが働き始めました。クリスティンさんは以前マリガヤハウスのソーシャルワーカーとして働いた経験があります。
Christine, a remote social worker, started working with us on September 1st. Christine has worked as a social worker at Maligaya House before.
尚子さんの亡くなった後、マリガヤハウスを助けたいとリモートソーシャルワーカーとして働きたいと申し出てくれました。本当に渡りに船でした。とても嬉しかったです。
After Naoko’s passing, she offered to work as a remote social worker to help Maligaya House. It was a really life-saver. We were very happy.
今日は、ケース番号を持っているクライアントで、まだオリエンテーションに参加してないクライアント向けの第1回目の基本的なオリエンテーションをオンラインで実施しました。
Today, Maligaya House conducted the first basic orientation online for clients who have a case number and have not yet attended the orientation.
新規ケースのオリエンテーションは10月になります。もうしばらくお待ちください!
Orientation for new cases will be in October. For those of you who would like to schedule a new consultation, please hold on a little longer!
まだまだ通常業務には戻れませんが、どうかみなさんのご支援とご協力をよろしくお願いします。
We are still not able to get back to our normal work schedule, but we would appreciate your support and cooperation.
![](https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-9/242720120_2328826720581929_6903328406224363713_n.jpg?_nc_cat=111&ccb=1-5&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=hSGqQ6Pq7ZsAX_ry7sX&_nc_ht=scontent-nrt1-1.xx&oh=9965c4fc1801109f0e25ec98b1289540&oe=617600FC)
![](https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-9/242436429_2328826903915244_2438424733344348814_n.jpg?_nc_cat=109&ccb=1-5&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=QJGK9cH-iUgAX_AsvoE&_nc_ht=scontent-nrt1-1.xx&oh=e987daee761d371ad1160d547e4758a8&oe=617566E0)
![](https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-9/242390212_2328827070581894_1823338457256811786_n.jpg?_nc_cat=105&ccb=1-5&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=UK-wgsHG3FEAX-hnsIK&_nc_ht=scontent-nrt1-1.xx&oh=a7576bde686db58fa767ac3511c5c565&oe=61741B7B)
![](https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-9/242425367_2328827163915218_3455824925786705229_n.jpg?_nc_cat=100&ccb=1-5&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=JCmA8IVKRaIAX-OSU1V&_nc_ht=scontent-nrt1-1.xx&oh=498acb11198b84bdb9fd5bf1e46eae4f&oe=6173CFDB)