新年あけましておめでとうございます。（※English below）
JFCネットワークは本日が新年の仕事始めになります。
昨年はJFCネットワーク設立30周年でした。設立40周年を迎えられたとして😅、10年後はどんな世の中になっているのでしょう。
多くの国で移民への風当たりが強くなり、移民排斥の動きがうねりはじめています。人類は歴史の教訓から、人は一人ひとりがかけがえのない、尊いものであるとされ、すべての人に人権があるとした共通認識を持ったのではなかったのでしょうか。
移民者の人権を尊重し守ることができない国が、国民の人権を尊重し守っていけるとは思えません。JFCたちの人権が守られる国を目指すことは私たちすべての国民の人権が守られることにつながります。
今年も、さまざまな人たちと協力しながら、たくさんの知恵を結集して、困難だと思われるあらゆる問題に取り組んでいく所存です。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

Happy New Year!
Today is the first day of work in the new year for the JFC Network.
Last year marked the 30th anniversary of the establishment of the JFC Network. If we are able to celebrate the 40th anniversary of the establishment of the JFC Network, what kind of world will we be living in 10 years from now?
In many countries, the winds of change are blowing strongly against migrants, and the wave of anti-migrant movements is beginning to rise. From the lessons of history, we have come to recognize that each and every human being is irreplaceable and precious, and that all people have human rights.
It is difficult to imagine that a country that fails to respect and protect the human rights of immigrants will be able to respect and protect the human rights of its own citizens. Aiming to become a country that protects the human rights of JFCs will lead to the protection of the human rights of all of its citizens.
This year too, we will work on tackling all kinds of issues that seem difficult, while cooperating with various people and putting together a lot of knowledge.
We hope you will continue to support us this year too.