＜テーマ / Title＞
「Japanese-Filipino child(JFC)として生きる私の人生」
“My Life as a Japanese-Filipino Child”

＜応募条件 / Qualification＞
・JFCであること。住所は問いません。
・Japanese-Filipino child (Location of the applicant is not relevant)

＜応募規定 / Rule＞
・言語：日本語、英語
・字数：日本語（4000字以内）、英語（2000ワード以内）
・Essays should be submitted in English at a maximum of 2,000 words or in
Japanese at a maximum of 4,000 kanji characters. Essays exceeding this
length or handwritten may not be considered.

・応募作品は未発表のものに限ります。
・Unpublished essay only

・１人１作品のみの応募を受け付けます。
・one person may submit only one essay

・応募締切：2014年4月30日必着
・Deadline of application: 30 April 2014

・応募方法：応募用紙に「①名前、②生年月日、③性別、④国籍、⑤住所、⑥電話番
号、⑦携帯番号、⑧メールアドレス」を明記し、CDおよび原稿をプリントアウトした
ものを郵送、もしくはワードでEメールにて送付して下さい。
・If submitted by e-mail, we prefer that you send the essay in a Microsoft
Word document; however, we will also consider essays that are pasted into
the body of the e-mail itself. We will accept printed manuscript by postal
mail. Please indicate your name, birthday, sex, address, telephone number,
cellphone number, and email address with application form in your entry.

※応募用紙はJFCネットワークのHPからダウンロードできます。もしくはJFCネット
ワークにご連絡を頂ければ送付致します。
※you can download the application form from website of JFC Network or we
can send you directly if you contact us.
日本語応募用紙
Application Form(English)

・送付先：JFCネットワーク エッセイコンテスト係　
〒160-0023 東京都新宿区西新宿4-16-2　西新宿ハイホーム206　
Tel& fax: 050-3328-0143, email: jfcnet@jca.apc.org
・You can send your entry by post mail to:
Citizen’s Network for Japanese-Filipino Children (JFC Network)
Tokyo, Shinjuku-ku Nishi Shinjuku 4-16-2 Nishi Shinjuku High Home 206,
160-0023
OR you can send your entry by e-mail to: jfcnet@jca.apc.org

・最終選考に残ったものは面接を行います。遠方の場合にはスカイプにより行いま
す。
・The 10 finalist will be interviewed in JFC Network Tokyo office or through
Skype if the finalist is not capable of coming to our office.

＜著作権について / copyright＞
・著作権は、募集者であるJFCネットワークに帰属するものとし、応募作品は返却い
たしません。入賞者の氏名、作品は、作品集、ホームページ等に掲載いたします。
・The copyright should belong to CNJFC and will not return your essay to
you.
We will post the information about winners’ names and works in our website,
facebook and newsletter.

＜個人情報の取り扱いについて / treatment of personal information＞
応募いただいた個人情報は、当団体にて厳重に管理し、正当な理由なく第三者への開
示、譲渡および貸与することは一切ありません。
Your personal information will be kept confidential at all times and we will
not disclose, give, or rent your personal information.

＜賞金 / Prize＞
・1等100,000円、2等50,000円、3等1万円、以下上位10位まで1,000円の記念金が与え
られます。
・1st prize winner – Y 100,000 2nd prize winner – Y 50,000 3rd prize
winner – Y 10,000
The rest of the 7 finalist will receive Y 1,000 as a consolation award.

＜入賞者発表 /The announcement of winners＞
・2014年7月上旬に文書にて直接通知します。
・The winners will be announced directly during first week of July 2014