今日は、まさとさん、ゆうさん、桃子さんがお手伝いに来てくださいました♪　ニュースレター作業は終了💛　本日発送ができそうです。お手伝いありがとうございました。※English is below

まさとさんは5月にフィリピンへ戻ります。急いで日本に来てしまい働き始めたのですが、つらい経験も悔しい経験もたくさんしました。やはり勉強をすることは大切だったと気づき、学業を中断して日本に来てしまったので、フィリピンに一度戻り大学に入って勉強を続けることを決ししました。とてもよい決心だと思います。

まだまだ若いので、急がず、自分の人生を着実に切り開いていってほしいです。私たちはいつでもまさとさんを応援してます。

ゆうさんもお仕事の前にお手伝いに来てくださいまして本当にありがとうございました。お仕事が丁寧で助かりました。

桃子さん、忙しい時なのにいつも翻訳のお手伝い助かってます。ありがとうございます。

今日は、ビーフカレーとグリーンカレーを作ってみんなでランチをしました。

Masato-san, Yuu-san, and Momoko-san came to help us today and finished the newsletter work.　We may be able to send them today. Thank you for your help.

Masato-san will return to the Philippines in May. He came to Japan in a hurry and started working, but he had a lot of painful and frustrating experiences. He realized that it was important for him to study, so he decided to return to the Philippines and continue his studies at a university since he had interrupted his studies to come to Japan. It was a very good decision.

Masato is still young, so we hope that he will not rush and will make a steady progress in his life. We will always support you.
Thank you very much for coming to help us before your work, Yuu-san. Your work was careful and it helped us a lot.

Momoko-san, you always help us with translations even though you are busy. Thank you very much.

Today, we had lunch together, making homemade beef curry and green curry.