JFCネットワークは本日が2023年度の仕事納めの日になります。今日は、インターンさん2名、スタッフ3名、新規ケースのインタビュのために元マリガヤハウスのスタッフのみずほさんにも来て頂き、狭い事務所に6名で仕事をしました。※English is below.

ランチにみんなでインドカレーを食べました。

今年もめまぐるしく1年が経過してしまい、本当に多忙な1年でした。

2020年にマリガヤハウスの河野尚子を失い、団体の立て直しのためにスタッフみな必死でここまできたように感じます。

もう少し落ち着いて余裕のある活動をしたいのですが、いつもいつの何かに追われているような仕事の仕方で何かを失ってはいないかと心配になることもあります。

来年はJFCネットワーク設立30周年を迎えます。30周年のイベントをいろいろ考えておりますので、ぜひ皆様、ご都合がつきましたら足を運んでください。

30年は過ぎてしまえば、あっという間ですが、こうして活動を続けてこられたのも、これまで熱心にご支援・ご協力をして下さった皆様方のおかげです。本当にありがとうございました。そして、来年もどうぞ宜しくお願い致します。

世界でも日本でも決して「よい」世の中ではありませんが、JFCたちにとって、そして人類にとっても、少しでもよい社会になるように希望を捨てず、前向きに進んでいきたいと思います。

どうぞみなさま、よいお年をお迎えください。

Today is the last day of work for JFC Network for the fiscal year 2023. We had six people working in our small office today, including two interns, three staff members, and a former Maligaya House staff Mizuho-san who came to interview for a new case.

We all had Indian curry for lunch.

It has been a really busy year with another year passing by at a very fast pace.

After losing Naoko Kono of Maligaya House in 2020, I feel that all the staff members have worked very hard to get the organization back on its feet.

I would like to be a little more relaxed and more relaxed in our activities, but I sometimes worry that we are losing something in the way we work, as if we are always being chased by something at any given moment.

Next year will celebrate the 30th anniversary of JFC Network, and we are planning various events for the 30th anniversary, so please come and visit the event if you are able.

Thirty years may seem like a short time, but we have been able to continue our activities thanks to all of you who have enthusiastically supported and cooperated with us over the years. Thank you very much. And we look forward and appreciate your continued support in the coming year as well.

It is not a “good” world, neither in Japan nor in the world, but we will not give up hope and keep moving forward to make our society as good as possible for JFC and for the future of mankind.

I wish you all a very Happy New Year!